• 发现关中:苍鹭翩飞 铜川朱鹮野化放飞区的“原住民” 2019-10-14
  • 杭州教师史记体评语引热议 网友直呼有才、用心 2019-10-02
  • 习近平新时代中国特色社会主义思想的重大意义 2019-10-02
  • 张洪在湘东走访慰问困难群众 2019-10-01
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-09-26
  • 上海医保信息系统宕机近4个小时 后续可按规定报销 2019-09-19
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2019-09-18
  • 曹建明:为人民司法,自觉接受人民监督 2019-09-11
  • “黑洞”边缘的冥思者 2019-09-11
  • 【图解】汶川地震10年:各地援建知多少(下) 2019-09-09
  • 全国检察机关近3年办理生态环境资源领域公益诉讼案件近2万件 2019-09-09
  • 人傻有人爱,人聪明有人恨,人愚笨有人笑,人痴有人关心,不是每个人的命运都一样的 2019-09-01
  • 北京:面向人才专配公租房共有产权房 2019-08-31
  • 美国已经获得了,美国期望的金融开放,其他的美国已经不在乎了。本人早就断定,中美合作奢谈共赢。美国需要的是进入和控制中国,中国需要的是出口创汇。 2019-08-31
  • 雷佳音曾担任佟丽娅婚礼司仪 原因竟是不用随红包 2019-08-30
  • ?
    知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

    星悦云南麻将丽江卡二条: 视频字幕配音服务

    星悦云南麻将下载 www.hpgti.tw  

    视频翻译又称多媒体翻译,是文化交流中的一大需求,包括中短影视作品以及大量国外公开等多媒体素材的汉化翻译。在多媒体和影音文档的翻译过程中,将声音转译成目标语言并配上字幕。影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话译文或其他解说文字,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。

    多媒体翻译需要专业的硬件设备和软件设备、专业化化的翻译人员、录音人员、配音人员。知行翻译拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员,致力于为广大客户提供高质量的影音(视频、音频)翻译、会议录音、教学片、DVD、VCD等多媒体资料翻译服务。

    视频翻译语言

    英语视频翻译西班牙视频翻译葡萄牙视频翻译 意大利视频翻译俄语视频翻译韩语视频翻译日语视频翻译 德语视频翻译法语视频翻译芬兰语视频翻译 越南视频翻译泰语视频翻译荷兰视频翻译

    视频翻译范围

    声音翻译影像翻译动画翻译流媒体翻译寓意图形翻译字幕翻译文字翻译网络程序翻译视频游戏翻译互动软件翻译展示亭翻译视频声音翻译视频影像翻译电影字幕翻译多媒体翻译

    我们的优势(Service advantage)

    服务

    • 一对一服务
    • 专业优质翻译
    • 高效保质,守时保密

    经验

    • 资深翻译团队
    • 笔译工作量超过500万字
    • 口译工作量超过200场大中型会议

    售后

    • 免费修改
    • 满意后再付款
    • 一站式定制化专属需求

    保障

    • 正规认证资质
    • 翻译协会优秀单位
    • 国家质量管理体系认证

    视频字幕翻译要求及作用

    视频翻译(多媒体翻译)本地化

    要做到视频翻译(多媒体翻译)本地化,还应提供高品质的多语种旁白和字幕本地化服务,包括多语种旁白、字幕配制以及合成制作。具体说来,语音脚本翻译将源脚本文本翻译成客户要求的目标语言,根据脚本内容、应用场景和时间限制,调整译文风格

    字幕和录音协调一致性

    多语种字幕配制,以原始视频文件为基础,将翻译后的字幕与原始的影像和录音协调一致。视频翻译服务需要译员在多媒体和课件领域具有娴熟的技巧,对用不同工具制作的多媒体本地化项目方面具备相关项目经验,类型主要包括网络广播、培训课程、课件、公司虚拟形象、旅行音频/视频等。

    字幕制作重要性

    视频翻译中很重要的一项是视频字幕制作,字幕的作用是将节目的语音内容以字幕方式显示,可以让听力较弱的观众理解视频本身内容。 视频翻译就是将影视原外文对话译成目标语种并进行字幕内嵌合成的过程。

    客户经理——李志

    简介:带队服务过沃尔玛、奔驰汽车、中国工商银行、德国Mueller、美国Bard巴德医疗、海尔、华彬集团、亚新科集团、四川路桥集团、人民通惠集团等知名公司的笔译、口译项目。

    服务理念:商业翻译是生产要素,而不是消费品,也不是艺术品。我们竭尽全力做到翻译的准确性,为的是给您带来增值,让您的项目得到进一步的拓展! 联系方式:400-900-6567 QQ:2763625079

    CAD图纸设计翻译
     

    质量管控

    专业笔译

    客户评价

    视频字幕配音服务

    我们有许多电影剧本的翻译工作,剧本翻译与其他翻译不同,文化的表现力很重要,知行翻译能够把不同的背景下的影视作品翻译的很到位,是很难的一家翻译公司。

    视频/字幕翻译案例

    1. 《会声会影X6自学视频教程》
    2. 《电视新闻字幕中*易写错的100个词语》
    3. 《(俏佳人)徽州2-微州书院微州祠堂》
    4. 《智课网 李虹桥申请文书的秘密 网络课程 》
    5. 《21世纪媒介理论丛书·网络迷群与跨国传》
    6. 《看懂所有导演A-Z 艺术》
    7. 《二十四节气特效养生保健术冬》

     

    ?

    专于译事 知行合一

    Professional Translation Unity of Knowledge and Action

  • 发现关中:苍鹭翩飞 铜川朱鹮野化放飞区的“原住民” 2019-10-14
  • 杭州教师史记体评语引热议 网友直呼有才、用心 2019-10-02
  • 习近平新时代中国特色社会主义思想的重大意义 2019-10-02
  • 张洪在湘东走访慰问困难群众 2019-10-01
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-09-26
  • 上海医保信息系统宕机近4个小时 后续可按规定报销 2019-09-19
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2019-09-18
  • 曹建明:为人民司法,自觉接受人民监督 2019-09-11
  • “黑洞”边缘的冥思者 2019-09-11
  • 【图解】汶川地震10年:各地援建知多少(下) 2019-09-09
  • 全国检察机关近3年办理生态环境资源领域公益诉讼案件近2万件 2019-09-09
  • 人傻有人爱,人聪明有人恨,人愚笨有人笑,人痴有人关心,不是每个人的命运都一样的 2019-09-01
  • 北京:面向人才专配公租房共有产权房 2019-08-31
  • 美国已经获得了,美国期望的金融开放,其他的美国已经不在乎了。本人早就断定,中美合作奢谈共赢。美国需要的是进入和控制中国,中国需要的是出口创汇。 2019-08-31
  • 雷佳音曾担任佟丽娅婚礼司仪 原因竟是不用随红包 2019-08-30
  • 即时比分500 贝通比牛牛手机版 北京塞车pk1o计划全天 时时彩注册送88元网站 体球网即时比分手机版 竞彩足球稳 安卓版01彩票 广东时时11选5规则 赌博押二八杠有规律吗 幸运飞艇345678不定位技巧